{"id":4060,"date":"2025-06-11T09:22:56","date_gmt":"2025-06-11T09:22:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.agricolachiera.ch\/privacy-e-cookie-policy\/"},"modified":"2026-04-24T11:44:59","modified_gmt":"2026-04-24T11:44:59","slug":"privacy-e-cookie-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.agricolachiera.ch\/fr\/privacy-e-cookie-policy\/","title":{"rendered":"Privacy e Cookie Policy"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agricolachiera.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Olio-Chiera-Dalle-nostre-terre-alla-tua-tavola.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbDe notre terre \u00e0 votre table\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbDe nos terres \u00e0 votre table\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb300px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb3dfcba77-54b3-47ff-948a-c0619b066842″ header_text_color=\u00a0\u00bbgcid-0a70bcaa-1736-40e0-9723-4fb88b8b6694″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0a70bcaa-1736-40e0-9723-4fb88b8b6694%22:%91%22header_text_color%22%93}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Politique en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 et de cookies<\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbd11c76ff-fcef-46ab-a547-99d04915db67″ text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Cher client, Chiera Sagl est attentive au respect de votre vie priv\u00e9e et de vos donn\u00e9es personnelles. Vous trouverez ici notre Politique de protection des donn\u00e9es.<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Dans le cadre de son offre de produits et services, et par le biais des diff\u00e9rents canaux de communication mis \u00e0 disposition des utilisateurs, la soci\u00e9t\u00e9 collecte diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles. La pr\u00e9sente Politique de protection des donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab Politique \u00bb ou le pr\u00e9sent \u00ab document \u00bb) vous informe de mani\u00e8re claire et d\u00e9taill\u00e9e sur les modalit\u00e9s de traitement et de conservation de vos donn\u00e9es personnelles ainsi que sur vos droits li\u00e9s \u00e0 ce traitement. <\/p>\n

Responsable du traitement des donn\u00e9es<\/strong><\/h3>\n

Chiera Sagl, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es, est le responsable du traitement. Pour toute question, r\u00e9clamation ou pour exercer les droits mentionn\u00e9s ci-dessus, vous pouvez contacter le service responsable de la protection des donn\u00e9es : par courrier \u00e0 Chiera Sagl, Via Pioda 6, 6900 Lugano ; ou par e-mail \u00e0 info@agricolachiera.ch. Nous d\u00e9finissons la nature des donn\u00e9es collect\u00e9es, les finalit\u00e9s de cette collecte ainsi que les dur\u00e9es de conservation, sauf indication expresse sur le support de collecte pr\u00e9cisant que le responsable du traitement est un tiers. Dans ce cas, celui-ci indiquera les caract\u00e9ristiques du traitement effectu\u00e9 sous sa seule responsabilit\u00e9. <\/p>\n

\u00c0 qui s’adresse le pr\u00e9sent avis de protection des donn\u00e9es ?<\/strong><\/h3>\n

La pr\u00e9sente Politique de protection des donn\u00e9es vous concerne pour une ou plusieurs des raisons suivantes :
\u2013 Si vous \u00eates un \u00ab client \u00bb : nous sommes ou avons \u00e9t\u00e9 directement partie \u00e0 une relation contractuelle avec vous en tant que client de la Soci\u00e9t\u00e9.
\u2013 Si vous \u00eates un \u00ab interm\u00e9diaire \u00bb : nous traitons vos donn\u00e9es lorsque vous \u00e9tablissez une relation avec notre organisation par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019un de nos clients. En particulier, vous pouvez \u00eatre son repr\u00e9sentant, agent, mandant, actionnaire ou associ\u00e9.
– Vous \u00eates un \u00ab\u00a0client potentiel\u00a0\u00bb : vos donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel sont trait\u00e9es m\u00eame si vous n’avez pas de relation contractuelle suivie avec nous.<\/p>\n

Comment recueillons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/h3>\n

Nous collectons vos donn\u00e9es personnelles par le biais de diff\u00e9rents canaux de communication, en personne ou \u00e0 distance, de diff\u00e9rentes mani\u00e8res :
\u2013 directement aupr\u00e8s de vous, lorsque vous signez un contrat avec nous, utilisez nos services, remplissez un formulaire ou naviguez sur nos sites web et applications mobiles, ainsi que dans le cadre de l\u2019enregistrement de conversations t\u00e9l\u00e9phoniques ou en visioconf\u00e9rence, etc.
\u2013 ou indirectement \u00e0 partir de sources externes, publiques ou priv\u00e9es, qui nous permettent, dans le plein respect de vos droits et de la r\u00e9glementation en vigueur, de mieux vous conna\u00eetre (navigation sur des sites tiers, op\u00e9rations de sponsoring, actions de recommandation, bases de donn\u00e9es et publications mises \u00e0 disposition par des autorit\u00e9s officielles, etc.).<\/p>\n

Quelles sont les donn\u00e9es que nous recueillons \u00e0 votre sujet ?<\/strong><\/h3>\n

Les donn\u00e9es personnelles telles que le nom et le pr\u00e9nom, les donn\u00e9es de contact telles que l’adresse r\u00e9sidentielle, l’adresse \u00e9lectronique et les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone\/fax, etc ;<\/p>\n

Pourquoi traitons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/h3>\n

De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, le traitement des donn\u00e9es personnelles nous permet de fournir ou de promouvoir nos diff\u00e9rents produits et services. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles sur la base, selon les cas, des fondements juridiques suivants : nos obligations contractuelles, nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou ceux de tiers, dans le respect de vos droits, votre consentement, ainsi que la protection des int\u00e9r\u00eats vitaux des personnes concern\u00e9es. Nous utilisons principalement vos donn\u00e9es personnelles aux fins suivantes : la gestion de la relation quotidienne avec les clients, les interm\u00e9diaires et les prospects de nos produits et services. <\/p>\n

Profilage<\/strong><\/h3>\n

Nous pouvons effectuer des op\u00e9rations de ciblage et de profilage, dans le respect de vos int\u00e9r\u00eats et de vos droits, afin d\u2019orienter nos actions marketing, de d\u00e9velopper de nouvelles offres et de vous proposer des conseils et des propositions personnalis\u00e9s, tout en am\u00e9liorant en permanence la qualit\u00e9 de nos services.<\/p>\n

Combien de temps conservons-nous vos donn\u00e9es personnelles ?<\/strong><\/h3>\n

Nous conservons et traitons vos donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 la r\u00e9alisation de la finalit\u00e9 poursuivie. Ces dur\u00e9es sont d\u00e9taill\u00e9es comme suit :
\u2013 les donn\u00e9es des prospects sont conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e maximale de 3 ans \u00e0 compter du dernier contact,
\u2013 les donn\u00e9es des clients sont conserv\u00e9es pendant 10 ans \u00e0 compter de la fin de la relation contractuelle,
\u2013 les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre conserv\u00e9es en archive (c\u2019est-\u00e0-dire avec un acc\u00e8s restreint), \u00e0 des fins de documentation, pour une dur\u00e9e maximale correspondant \u00e0 la dur\u00e9e de la relation contractuelle ou commerciale, augment\u00e9e du temps n\u00e9cessaire au r\u00e8glement et \u00e0 la consolidation des droits, aux d\u00e9lais de prescription et \u00e0 l\u2019\u00e9puisement des voies de recours. <\/p>\n

Quels sont vos droits sur vos donn\u00e9es ?<\/strong><\/h3>\n

Si vous avez un compte sur ce site ou si vous avez laiss\u00e9 des commentaires, vous pouvez demander \u00e0 recevoir un fichier export\u00e9 des donn\u00e9es personnelles que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet, y compris celles que vous nous avez fournies. Vous pouvez \u00e9galement demander la suppression de toutes les donn\u00e9es personnelles que nous conservons \u00e0 votre sujet. Cela n\u2019inclut pas les donn\u00e9es que nous sommes tenus de conserver \u00e0 des fins administratives, l\u00e9gales ou de s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n

Cookies<\/strong><\/h3>\n

Ce site utilise des \u00ab cookies \u00bb. Les cookies sont de petits paquets de donn\u00e9es et ne causent aucun dommage \u00e0 votre appareil. Ils sont stock\u00e9s soit temporairement pour la dur\u00e9e d\u2019une session (cookies de session), soit de mani\u00e8re permanente (cookies persistants) sur votre appareil. Les cookies de session sont automatiquement supprim\u00e9s \u00e0 la fin de votre visite. Les cookies persistants restent stock\u00e9s sur votre appareil jusqu\u2019\u00e0 ce que vous les supprimiez ou que votre navigateur web les efface. <\/p>\n

Les cookies peuvent \u00eatre propres au site (cookies internes) ou de tiers (appel\u00e9s cookies tiers). Les cookies tiers permettent l\u2019int\u00e9gration de certains services externes au sein des sites web (par exemple, les cookies utilis\u00e9s pour le traitement des services de paiement). <\/p>\n

Les cookies ont diff\u00e9rentes fonctions. De nombreux cookies sont techniquement n\u00e9cessaires, car certaines fonctionnalit\u00e9s du site web ne fonctionneraient pas sans eux (par exemple, la fonction panier ou l\u2019affichage de vid\u00e9os). D\u2019autres cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour analyser le comportement des utilisateurs ou \u00e0 des fins publicitaires. <\/p>\n

Les cookies n\u00e9cessaires \u00e0 la communication \u00e9lectronique, \u00e0 la fourniture de certaines fonctionnalit\u00e9s demand\u00e9es par l\u2019utilisateur (par exemple la fonction panier) ou \u00e0 l\u2019optimisation du site web (par exemple les cookies de mesure d\u2019audience) (cookies n\u00e9cessaires) sont stock\u00e9s sur la base de l\u2019art. 6 (1) (f) du RGPD et de l\u2019art. 31 revDSG, sauf si une autre base juridique est pr\u00e9cis\u00e9e. L\u2019exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 stocker les cookies n\u00e9cessaires pour assurer la fourniture techniquement irr\u00e9prochable et optimis\u00e9e de ses services. Si le consentement a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 pour le stockage de cookies et de technologies similaires, le traitement repose exclusivement sur ce consentement (art. 6 (1) (a) RGPD et art. 6 (6) revDSG). Le consentement peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 \u00e0 tout moment. <\/p>\n

Vous pouvez configurer votre navigateur pour \u00eatre inform\u00e9 de l\u2019installation des cookies et les autoriser uniquement au cas par cas, exclure leur acceptation pour certains cas ou de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, et activer leur suppression automatique \u00e0 la fermeture du navigateur. Si les cookies sont d\u00e9sactiv\u00e9s, les fonctionnalit\u00e9s de ce site web peuvent \u00eatre limit\u00e9es. <\/p>\n

Vous trouverez ci-dessous la liste des cookies et des services utilis\u00e9s sur ce site web :<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nom du cookie<\/strong><\/td>\nDomaine\/<\/strong>
source<\/strong><\/td>\n		Dur\u00e9e\/<\/strong>
expiration<\/strong><\/td>\n		Type<\/strong><\/td>\nObjectif<\/strong><\/td>\nFournisseur\/<\/strong>
Technologie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
cookieyes-consent<\/td>\nagricolachiera.ch<\/td>\n1 an<\/td>\nTechnicien<\/td>\nStocke les pr\u00e9f\u00e9rences de l’utilisateur concernant le consentement aux cookies.<\/td>\nCookieOui<\/td>\n<\/tr>\n
sbjs_current<\/td>\nagricolachiera.ch<\/td>\nSession<\/td>\nStatisticien<\/td>\nIl garde la trace de la source de trafic actuelle pour l’analyse des visites.<\/td>\nSourcebuster.js<\/td>\n<\/tr>\n
sbjs_current_add<\/td>\nagricolachiera.ch<\/td>\nSession<\/td>\nStatisticien<\/td>\nEnregistre des informations suppl\u00e9mentaires sur la source de trafic actuelle.<\/td>\nSourcebuster.js<\/td>\n<\/tr>\n
sbjs_first<\/td>\nagricolachiera.ch<\/td>\nSession<\/td>\nStatisticien<\/td>\nIl enregistre la premi\u00e8re source de trafic \u00e0 partir de laquelle l’utilisateur a atteint le site.<\/td>\nSourcebuster.js<\/td>\n<\/tr>\n
sbjs_first_add<\/td>\nagricolachiera.ch<\/td>\nSession<\/td>\nStatisticien<\/td>\nEnregistrez des d\u00e9tails suppl\u00e9mentaires lors de la premi\u00e8re visite.<\/td>\nSourcebuster.js<\/td>\n<\/tr>\n
sbjs_migrations<\/td>\nagricolachiera.ch<\/td>\nSession<\/td>\nStatisticien<\/td>\nIl g\u00e8re les migrations et les versions des donn\u00e9es de Sourcebuster (analyse du trafic).<\/td>\nSourcebuster.js<\/td>\n<\/tr>\n
sbjs_session<\/td>\nagricolachiera.ch<\/td>\nSession<\/td>\nStatisticien<\/td>\nConserve les informations de session pour les statistiques de navigation.<\/td>\nSourcebuster.js<\/td>\n<\/tr>\n
sbjs_udata<\/td>\nagricolachiera.ch<\/td>\nSession<\/td>\nStatisticien<\/td>\nIl stocke des donn\u00e9es anonymes sur les utilisateurs \u00e0 des fins d’analyse.<\/td>\nSourcebuster.js<\/td>\n<\/tr>\n
wp_woocommerce_session<\/td>\nagricolachiera.ch<\/td>\n2 jours<\/td>\nFonctionnel<\/td>\nAssocie un identifiant unique au panier et \u00e0 la session de l’utilisateur sur WooCommerce.<\/td>\nWooCommerce<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_divider _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_divider][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agricolachiera.ch\/shop\/\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbVisitez la boutique en ligne\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb85fe43b9-23fd-4f17-9c21-bf82df30916e\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbSubscribe\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb use_background_color_gradient=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb background_color_gradient_stops=\u00a0\u00bbrgba(255,255,255,0) 70%|gcid-0a70bcaa-1736-40e0-9723-4fb88b8b6694 70%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-0a70bcaa-1736-40e0-9723-4fb88b8b6694%22:%91%22background_color_gradient_stops%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.24.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.agricolachiera.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Scritta-Chiera-512-x-200-px.png\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbChiera, la famille du go\u00fbt\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbChiera, la famille du go\u00fbt\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb760px\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ff6847″ custom_padding=\u00a0\u00bb40px|60px|0px|60px|false|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb4a0430e6-3fc5-4108-addc-eeb8e7721530″ header_2_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||10px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Rejoignez notre famille du go\u00fbt !<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-cc026ee9-2dfb-4c5b-892b-7f86cd297fec\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb29px|60px|29px|60px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-cc026ee9-2dfb-4c5b-892b-7f86cd297fec%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bb43e5e354-fab0-4e80-a17c-de572540207d\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.1em\u00a0\u00bb header_2_font=\u00a0\u00bb|||||on|||\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb32px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Restez en contact et inscrivez-vous \u00e0 notre lettre d’information<\/span><\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Nos produits sont 100 % italiens et les zones de production se trouvent en Calabre, dans les Pouilles et sur le lac de Garde, o\u00f9 nous cultivons des oliveraies et des vignobles.<\/p>\n

Inscrivez-vous \u00e0 notre lettre d’information pour entrer en contact avec ceux qui, comme vous, aiment l’authenticit\u00e9 :<\/p>\n

    \n
  • D\u00e9couvrez nos nouvelles productions en avant-premi\u00e8re<\/strong><\/li>\n
  • Recevez des offres exclusives r\u00e9serv\u00e9es aux membres<\/strong><\/li>\n
  • B\u00e9n\u00e9ficiez d’une remise imm\u00e9diate de 10 % sur votre premi\u00e8re commande en ligne ou directement dans le magasin.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

    Savourez la tradition, choisissez la qualit\u00e9.<\/span><\/strong><\/h3>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.23.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    <\/p>\n